Download the full programme of the 4th Arab Women’s Film Festival in Brazil HERE and check the screening date of each film and training activity.
Curated by Alia Ayman, Analu Bambirra and Carol Almeida, this edition covers films with topics such as “solidarity”, “liberation”, “violence” and “society”.
CCBB RJ
17/08 - Sábado
14h – SESSÃO DE ABERTURA
Adeus, Tiberíades [Bye Bye Tiberias], de Lina Soualem (França, Palestina, Bélgica e Qatar, 82’)
12 anos
16h – Mesa redonda
Curadoria (Analu Bambirra, Carol Almeida, Alia Ayman)
18h – Cante seu conto, pequeno pássaro [Tell Your Tale, Little Bird], de Arab Loutfi (Egito, Líbano, Palestina, 90’)
Sessão comentada (Badra El Cheikh, Juliana Muniz)
18 anos
18/08 - Domingo
14h – Impedimento em Cartum [Khartoum Offside], de Marwa Zein (Sudão, Noruega, Dinamarca, França, 76’)
Sessão comentada (Alexandre dos Santos)
Livre
16h – Masterclass “Imagens do mundo colonial e a Estética do Retorno à Palestina” (Razan AlSalah)
Transmissão ao vivo com a diretora
Intérprete de LIBRAS, tradução consecutiva para o português
Livre
18h – A sensação de ser observada [The Feeling of Being Watched] de Assia Boundaoui (Estados Unidos, 87’)
12 anos
19/08 - Segunda-feira
17h – Sessão de curtas-metragens (61’):
– 2026 [2026], de Maha Maamoun (Egito, 9’);
– Minha Pátria [Mawtini], de Tabarak Abbas (Suíça, 12’);
– Fantasmas Familiares [Familiar Phantoms], de Larissa Sansour, Soren Lind (Reino Unido, 40’) (16 anos)
18h30 – Hacker Beduína [Bedwin Hacker] de Nadia El Fani (Estados Unidos, 100’)
14 anos
21/08 - Quarta-feira
16h – Mesa redonda: “Desapagamento dos arquivos palestinos” (Carol Almeida, Maria Ganem)
Livre
18h – Amanhã, de novo [Tomorrow Again], de Mona Benyamin (Palestina, 11’);
Recorrências Perpétuas [Perpetual Recurrences], de Reem Shilleh (Palestina, Dinamarca, Japão, França, Itália, Líbano, Bélgica, Países Baixos, Alemanha Ocidental, 60’)
18 anos
22/08 - Quinta-feira
15h – Crianças de Shatila [Children of Shatila], de Mai Masri (Palestina, Líbano, 45’)
Audiodescrição
10 anos
16h30 – Sessão de curtas-metragens (48’):
– Gaza Elétrica [Electrical Gaza], de Rosalind Nashashibi (Reino Unido, 18’);
– Mahdi Amel – O modo colonial de produção [Mahdi Amel – The Colonial Mode of Production], de Mary Jirmanus Saba (14’);
– Vibrações de Gaza [Vibrations from Gaza], de Rehab Nazzal (Palestina, Canadá, 16’)
Sessão comentada (Analu Bambirra, Carol Almeida)
Audiodescrição, legendagem descritiva, intérprete de LIBRAS
16 anos
19h – Sessão de curtas-metragens (55’):
– O seu pai nasceu com 100 anos, assim como a Nakba [Your Father was Born 100 Years old, and so was the Nakba], de Razan AlSalah (Palestina, 7’);
– Canada Park [Canada Park], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, 8’);
– Uma pedra atirada [A Stone’s Throw], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, Líbano, 40’)
Legenda descritiva
14 anos
23/08 - Sexta-feira
17h – Fronteiras entre Sonhos e Medos [Frontiers of Dreams and Fears], de Mai Masri (Palestina, Estados Unidos, 56’)
10 anos
18h30 – Quatro Mulheres do Egito [Four Women of Egypt], de Tahani Rached (Canadá, 90’)
12 anos
24/08 - Sábado
14h30 – Sessão de curtas-metragens (50’):
– O Protesto Silencioso: Jerusalém 1929 [The Silent Protest: Jerusalem 1929], de Mahasen Nasser-Eldin (Palestina, 20’);
– Legendas para imagens roubadas [Subtitles for Stolen Pictures], de Rheim Alkadhi (Iraque, Estados Unidos, 8’);
– Nossos cantos estavam prontos para todas as guerras [Our Songs Were Ready for all Wars to Come], de Noor Abed (Palestina, 22’) (12 anos)
16h – Mesa redonda: A guerra normalizada: o dia a dia na Palestina e a midiatização da guerra
(Giovanna Monteiro-Macedo, Vinícius Pedreira Barbosa da Silva)
Livre
18h – Sessão de curtas-metragens (81’):
– Capital [Capital], de Basma Alsharif (Egito, Alemanha, Itália, 17’);
– O Jardim Secreto [The Secret Garden], de Nour Ouayda (Líbano, 27’);
– Permanecer no que já não há [To Remain in the no Longer], de Joyce Joumaa (Canadá, Líbano, 37’)
Sessão comentada (Nour Ouayda)
Tradução consecutiva para o português
14 anos
25/08 - Domingo
16h30 – Mar Roxo [Purple Sea], de Amel Alzakout, Khaled Abdulwahed (Alemanha, 67’)
16 anos
18h – SESSÃO DE ENCERRAMENTO:
Uma Vida Suspensa [A Suspended Life], de Jocelyne Saab (França, Líbano, 90’)
Legendagem descritiva
12 anos
Cine Arte UFF / Niterói
20/08 - Terça-feira
19h – Sessão de curtas-metragens (55’):
– O seu pai nasceu com 100 anos, assim como a Nakba [Your Father was Born 100 Years old, and so was the Nakba], de Razan AlSalah (Palestina, 7’);
– Canada Park [Canada Park], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, 8’);
– Uma pedra atirada [A Stone’s Throw], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, Líbano, 40’)
Sessão comentada (Razan AlSalah) – transmissão ao vivo com a diretora
Tradução consecutiva para o português, intérprete de LIBRAS
14 anos
FEBF / UERJ / Duque de Caxias
21/08 - Quarta-feira
19h – A sensação de ser observada [The Feeling of Being Watched], de Assia Boundaoui (Estados Unidos, 87’)
Sessão comentada (Gyssele Mendes)
12 anos
GOMEIA GALPÃO CRIATIVO / Duque de Caxias
23/08 - Sexta-feira
19h30 – Sessão de curtas-metragens (55’):
– O seu pai nasceu com 100 anos, assim como a Nakba [Your Father was Born 100 Years old, and so was the Nakba], de Razan AlSalah (Palestina, 7’);
– Canada Park [Canada Park], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, 8’);
– Uma pedra atirada [A Stone’s Throw], de Razan AlSalah (Canadá, Palestina, Líbano, 40’)
Sessão comentada (Razan AlSalah) – transmissão ao vivo com a diretora
Legendagem descritiva, tradução consecutiva para o português, intérprete de LIBRAS
14 anos
24/08 - Sábado
19h30 – Sessão de curtas-metragens (48’):
– Gaza Elétrica [Electrical Gaza], de Rosalind Nashashibi (Reino Unido, 18’);
– Mahdi Amel – O modo colonial de produção [Mahdi Amel – The Colonial Mode of Production], de Mary Jirmanus Saba (14’);
– Vibrações de Gaza [Vibrations from Gaza], de Rehab Nazzal (Palestina, Canadá, 16’)
Sessão comentada (Daniele Abilas)
Legendagem descritiva, intérprete de LIBRAS
16 anos
